Nur ne Spielerei: arabisch > römisch ohne die Funktion RÖMISCH
=WIEDERHOLEN("M";(A1/1000))&WAHL(KÜRZEN(RECHTS(A1;3)/100)+1;"";"C";"CC";"CCC";"CD";"D";"DC";"DCC";"DCCC";"CM")&WAHL(KÜRZEN(RECHTS(A1;2)/10)+1;"";"X";"XX";"XXX";"XL";"L";"LX";"LXX";"LXXX";"XC")&WAHL(RECHTS(A1)+1;"";"I";"II";"III";"IV";"V";"VI";"VII";"VIII";"IX")
Erläuterung
Ab Excel-2010 gibt es neben RÖMISCH auch die Funktion ARABISCH
römisch > arabisch also:
=ARABISCH(A1)
Diese Funktion produziert allerdings auch Müll. Die "römische Zahl" VVVX z.B., die es logischerweise nicht gibt, wird gnadenlos umgewandelt zu arabisch -5.